在一定地域内运用工程技术和艺术手段，创作而成的 游憩境域

由联合国教科文组织确认的，具有全球突出价值的文物 自然景观或自然生境。

依法设立和管理的具有观赏、文化或者科学价值，自然景 观、人文景观比较集中，环境优美，可供人们游览或者进行科 学、文化活动的区域

城市中以植被为主要形态具有一定功能和用途的一类 用地钢筋标准规范范本，

城市中各种类型、级别和规模的绿地组合而成并能行使各项 功能的有机整体。

向公众开放，以游憩为主要功能，有较完善的设施，兼具生 态、美化、科普宣教及防灾等作用的场所。

国家依法设立和管理的，以自然景观和自然生态为基础，自 然与文化相融合，具有科研、审美、教育、游憩功能，体现国家 代表性和社会公益性的保护区域

园林中除建筑工程以外的室外工程

具有观赏、文化或者科学价值，自然景观、人文景观比较集 中，环境优美，可供人们游览或者进行科学、文化活动的区域。

能引起审美与鉴赏活动，可用于风景保护和利用的事物与因 素的总称。

可引起良好视觉感受的景象

具有独立欣赏价值的风景素材的个体

andscapefeature

风景名胜区中根据风景资源的景观特征或游人观赏需 的次级区域。

风景名胜区内自然景观和人文景观最集中、价值最突 态环境最敏感，实行严格禁止建设的区域。

3.1.8国家级风景名胜区

风景名胜区规划scenicandhistoricareasplanning 护培育、开发建设和经营管理风景名胜区，并发挥其多种

保护培育、开发建设和经营管理风景名胜区，并发挥

能作用的统筹部署和具体安排

3.2.2风景名胜区体系scenicandhistoricareas

3.2.2风景名胜区体系

在一定的地域范围内，由不同类型和等级的风景名胜区组 主要用于保护、利用、管理并能同意协调发展的风景名 的空间系统。

3.2.3风景资源评价landscapeevaluatior

对风景资源进行调查与评估的活动。

3.2.4居民社会调控规划

对风景名胜区内的居民点、居民人口等实施控制、调整、引 导，协调风景名胜区与居民社会发展关系的具体安排

touring route

为游人安排的游览、欣赏风景的路线

在数字景区的基础上，运用物联网、云计算等新一代信息技 术，收集、传输、处理和分析城市海量信息，构建智能化的景区 信息技术应用体系，实现业务协同和工作联动，提升景区综合承 载能力，实现系统管理的景区

4.1.1公园绿地publicpal

向公众开放，以游憩为主要功能，兼具生态、美化、科普宣 教及防灾避险等作用，有一定游憩和服务设施的城市绿地，

内容丰富，有相应设施，适合于公众开展各类户外活动的规 模较大的绿地。

具有特定内容或形式，有一定游憩设施的绿地。

cesidentialpark

为一定居住用地范围内的居民服务，具有一定活动内容和设 施的集中绿地

单独设置的，为少年儿童提供游戏及开展科普、文化活动， 有安全、完善设施的公园

zoological garden, zoo

在人工饲养条件下，移地保护野生动物，供观赏、普及科学 知识，进行科学研究和动物繁育，并具有良好设施的绿地

进行植物科学研究和引种驯化，并供观赏、游憩及开展科普 活动的绿地

模拟自然界岩石及岩生植物景观，附属于公园内或独立设 专类公园。

4.1.9 盆景园 penjing garden,miniature landscape

以盆景展示为主要内容的专类

4. 1. 10 墓园

以盲人为主要服务对象，配备以安全设施和服务设施，可以 进行触觉感知、听觉感知和嘎觉感知等活动的公园

以植物观赏为主要功能的小型绿地。

历史悠久、知名度高，体现传统造园艺术并被审定为文物保 护单位的园林。

以纪念历史事件、缅怀名人和革命烈士为主题的公园。

园archaeologicalandsitepark

以重要遗址遗迹及其背景环境为主形成的，在遗址保护和展 示方面具有示范意义的公园

musementpark

沿城市道路、城墙、水系等，有一定游憩设施的狭 录地。

立于城市道路用地之外，相对独立成片的绿地，包括街道厂 地、小型沿街绿化用地等

为城市绿化提供苗木、花草、种子的苗圃、花圃、草圃等 圃地。

城市中具有卫生、隔离和安全防护功能的绿地

4.1.21 附属绿地 attachedgreen space

identialgreenspace

城市居住用地内社区公园以外的绿地，包括组团绿地 绿地、配套公建绿地、小区道路绿地等。

country park

位于城市郊区，规模较大，以野趣景观为主，可开展休闲 、科普教育等活动，具备简要设施的公园

4.1.25城市湿地公园urbanwetlandpark

4.1.25城市湿地公园

利用城市中的天然湿地，进行合理地保护利用，形成保护 、休闲等功能于一体的公园

具有一定景观价值，对城市整体风貌和环境起改善作户 尚没有完善的游览、休息、娱乐等设施的林地。

4.2城市绿地系统规划

4.2.1城市绿地系统规划urbangreenspacesystemplanning

对一定时期内各种城市绿地进行定性、定位、定量的统筹安 排，形成具有合理结构的绿色空间系统，以最佳实现绿地所具有 的生态保护、游憩休闲和社会文化等功能的活动

4.2.2绿化覆盖面积landscapecoveragearea，green

城市中所有植物的垂直投影面积

一定城市用地范围内，植物的垂直投影面积占该用地总面积 的百分比。

定城市用地范围内，各类绿化用地总面积占该城市用地面

4.2.5人均公园绿地面积parklandpercapita

4.2.6城市绿化隔离带

在城市组团之间、城市周围或相邻城市之间设置的用以改善 环境和控制城市扩展的绿色开散空间

从城市外围入城市内部的绿地，因反映在城市总平面 是楔形而得名

4.2.9城市蓝线urbanwaterbodyboundaryline，urbanblue

城市规划确定的江、河、湖、库、渠和湿地等城市地表 保护和控制的地域界线

4. 2. 10 绿道

以自然要素为依托和构成基础，串联城乡游憩、休闲等绿色 开敲空间，以游憩、健身为主，兼具市民绿色出行和生物迁徒等 功能的廊道

ecological corridor

由植被、水体等生态性结构要素构成的，具有保护生物多样 性、过滤污染物、防止水土流失、防风固沙、调控洪水等生态服 务功能的线型空间。

4.2.12生态敏感区ecologicalsensitivearea

对区域总体生态环境起决定性作用的天型生态要素和 定体。

4.2.14 城市生物多样性 urban biodiversit

一定时间和空间内所有生物物种及其遗传变异和生态系 复杂性总称。

城区气温明显高于外围郊区的现象。

1.1古典园林classical gar

对古代园林和具有典型古代园林风格的园林作品的统称，

对古代园林和具有典型古代园林风格的园林作品的统称。

5.l.4苑yuangarden

在有的基础上发展起来的，建有宫室和别墅，供帝主局 游乐、宴饮的一种园林类型。

5.1l.5皇家园林imperialgarden，royalgarden

古代皇帝或皇室享用的，以游乐、狩猎、休闲为主，兼 改、居住等功能的园林。

privategarden

胶合板标准古代官僚、文人、地主、富商所拥有的庭院式园林

templegarden

寺庙、宫观和祠院等宗教建筑的附属花园

literati garden

中国古代文人为寄托理想、陶冶性情、追求诗情画意所建或 受到文人趣味浸润而“文人化”的园林，

泛指中国苏州地区古代建造的或者承传了当地典型造园技法 的园林。

园林绿化标准规范范本5.2.1相地 siteinvestigation,siteassessment

泛指对园址场地条件的勘察、体察、分析和利用

通过园林的形象所反映的情感，使游赏者触景生情，产生情 景交融的一种艺术境界。