国家计量技术规范与相应国际计量规范在技术内容和结构上相同，但允许包含以下 最小限度的编辑性修改： 一改正排版印刷错误； 一纳人国际计量规范修正案或技术勘误的内容； 一改变计量技术规范名称以便与现有的规范系列一致或与我国对计量器具的命名 相一致； 一用“本规范（具体可表述为本规程、本规范、本型式评价大纲等形式）”代替 “本国际建议”“本国际文件”等； 一增加资料性要素，如推荐的记录格式、测量不确定度评定示例等资料性附录； 一删除或修改国际计量规范中资料性概述要素（包括封面、目录、引言等）； 一如果使用不同的计量单位制，增加单位换算的内容； 一参考文献中用对应的国内文件代替国际文件。 “等同”程度下，“反之亦然原则”适用。 注：文件版式的改变（例如页码、字体、字号等的改变），尤其在使用计算机编辑的情况下，不 影响一致性程度。

国家计量技术规范与相应国际计量规范存在技术性差异，并清楚地说明这些差异以

及解释其产生的原因，和（或）国家计量技术规范与相应国际计量规范结构上存在变 化，但同时有清晰的比较。一致性程度为“修改”时，国家计量技术规范允许包含编辑 性修改。 “修改”可包含以下情况： 一国家计量技术规范的内容与要求少于相应的国际计量规范； 一国家计量技术规范的内容与要求多于相应的国际计量规范，如增加内容、种类 或另一种供选择的方案等，例如增加了附加试验等； 一国家计量技术规范更改了国际计量规范部分内容与要求。 “修改”程度下，“反之亦然原则”不适用。 注：国家计量技术规范可能在包括某国际计量规范的全部内容之外，还包括不属于该国际计量 规范的一部分附加技术内容。在这种情况下，即使没有对所包含的国际计量规范做任何修 改，其采用程度也不是“等同采用”。仅在清楚地标示和解释技术性差异时，该国家计量技 术规范采用该国际计量规范的程度为“修改采用”。

国家计量技术规范与国际计量规范的技术内容和（或）结构不同探伤标准，同时这种差异在 国家计量技术规范中未被清晰说明，或者在国家计量技术规范中只保留了少量或不重要 的国际计量规范条款内容。 与国际计量规范一致性程度为“非等效”的国家计量技术规范不属于采用国际计量 规范，只表明国家计量技术规范与相应国际计量规范有对应关系。

5采用国际计量规范的方法

5.1.1制修订国家计量技术规范应优先采用国际计量规范，没有国际计量规范的，应 采用国际标等国际技术文件。 5.1.2采用国际计量规范，应符合我国有关法律法规和规章规定，遵循国际惯例，做 到技术先进、经济合理、安全可靠。 5.1.3采用国际计量规范时应尽可能等同采用国际计量规范。由于气候、地理因素或 者技术问题等原因修改采用国际计量规范时，应将与国际计量规范的差异控制在合理 的、必要的并且是最小的范围之内，并清楚地标示这些差异和说明产生这些差异的 原因。 5.1.4一项国家计量技术规范尽可能采用一项国际计量规范。特殊情况下，当使用列 表形式清楚地说明技术性差异及其原因并容易与相应国际计量规范的结构进行比较时， 才允许一项国家计量技术规范采用若干项国际计量规范；同理，也充许一项国际计量规 范中同一技术内容或不同技术内容被若干项国家计量技术规范所采用。 5.1.5与国际计量规范有一致性对应关系的国家计量技术规范应采用或参考国际计量 规范进行制定或修订。等同采用的国家计量技术规范应按国际计量规范规定的结构和内 容编写，修改采用或与国际计量规范一致性程度为非等效的国家计量技术规范按照 IIF1002.IIF1016、IIF1071IIF1104等规定编写

在国家计量技术规范的封面上应有与国际计量规范的一致性程度标识，在引言中陈 述采用国际计量规范方法、与被采用国际计量规范的一致性程度、该国际计量规范编号 和中文译名。在引言中，等同采用时应陈述做出的最小限度的编辑性修改；修改采用时 应陈述技术性差异、结构的改变以及编辑性修改；与国际计量规范一致性程度为非等效 时，宜陈述参考国际计量规范的主要内容，不必说明技术性差异、结构的改变以及编辑 性修改。 5.1.6与国际计量规范有一致性对应关系的国家计量技术规范，不应保留国际计量规 范的引言。可根据需要将国际计量规范引言的内容转化到国家计量技术规范的引言中，

也可删除国际计量规范的引言。 5.1.7当采用国际计量规范时，应把已发布的该国际计量规范的全部修正案和技术勘 误的内容纳入国家计量技术规范。国家计量技术规范引言中还应包括增加国际计量规范 修正案和技术勘误内容的说明以及标示方法的说明。当国家计量技术规范采用国际计量

将相应国际计量规范原文翻译成为国家计量技术规范，可做最小限度的编辑性 修改。 采用翻译法时如需要增加资料性附录，应将这些附录置手国际计量规范的附录之 后，并按条文中提及这些附录的先后次序编排附录的顺序。每个增加的附录的编号由 “附录”字样加上“N”和随后表明顺序的大写拉丁字母组成，字母从“A”开始，例 如“附录NA”“附录NB”等。每个增加的附录中章、图、表和数学公式的编号均应从 1开始，编号前应加上“N”和随后表明顺序的大写拉丁字母，后跟下脚点，例如附录 NA中的章用“NA.1”“NA.2”等表示，图用“图NA.1”“图NA.2”等表示。 制修订的国家计量技术规范等同采用国际计量规范时，应使用翻译法。 关于国际计量规范条款中助动词的翻译参见附录A。

在相应国际计量规范的基础上按照JJF1002、JJF1016、JF1071、JJF1104等相 应规定重新编写国家计量技术规范。 制修订的国家计量技术规范修改采用国际计量规范时，应使用重新起草法。 注：采用国际计量规范方法和一致性程度的对应关系见附录B。附录B中也包含了一致性程度 为非等效时采用的方法。

6技术性差异、结构改变和编辑性修改的表述和标示

6.1当国家计量技术规范采用国际计量规范涉及的技术性差异较少时，宜在国家计量 技术规范的引言中予以陈述。当技术性差异（及其原因）较多时，应在文中涉及这些差 异的条款外侧页边空白位置用垂直单线（1）进行标示，并且宜编排一个附录将归纳所 有差异及其原因的表格列在其中，同时在引言中指出该附录并说明在文中如何标示这些 技术性差异。

6.2当国家计量技术规范采用国际计量规范涉及的结构调整较少时，宜在国家计量技

NAF18682020

术规范引言中陈述。当结构调整较多时，宜编排一 个附录将国家计量技术规范与国际计 量规范的章条编号对照表列在其中，同时在引言中指出该附录。

量规范的章条编号对照表列在其中，同时在引言中指出该附录。 6.3当国家计量技术规范采用国际计量规范存在编辑性修改时，等同采用的国家计量 技术规范在引言中仅陈述如下编辑性修改： 一纳入国际计量规范修正案或技术勘误的内容； 一改变国际计量规范名称； 一增加资料性附录； 一增加单位换算的内容。 修改采用的国家计量技术规范在引言中除需要陈述上述四项最小限度的编辑性修 改，还应陈述4.2所列最小限度的编辑性修改以外的其他编辑性修改，例如删除或修改 国际计量规范的资料性附录等。 6.4国际计量规范的修正案和（或）技术勘误应直接纳入国家计量技术规范的条款中， 同时应在改动过的条款的外侧页面空白位置用垂直双线（Ⅱ）标示。 6.5等同采用国际计量规范的国家计量技术规范，对于国际计量规范引用的注日期的 其他国际文件以及参考文献，可以用等同采用这些文件的我国文件代替；对于不注日期 的其他国际文件和参考文献，应全部保留。修改采用以及非等效于国际计量规范的国家 计量技术规范，对于国际计量规范引用的其他国际文件以及参考文献，可以用适用的我 国文件代替，对于其中与国际文件有一致性对应关系的我国文件，应有一致性程度的 标识。 6.6技术性差异、结构改变和编辑性修改的表述和标示的示例参见附录C和附录D。

等同采用国际计量规范的编号方法

当国家计量技术规范与国际计量规范等同时，“等同”这一信息宜使读者在查阅 之前清楚获悉，为此使用下述编号方法

国家计量技术规范等同采用国际计量规范的编号方法是国家计量技术规范编号 示计量规范编号结合在一起的双编号方法。具体编号方法为将国家计量技术规范编号 国际计量规范编号排为一行，两者之间用一斜线分开。

对于与国际计量规范的一致性程度为修改和非等效的国家计量技术规范，只使月 计量技术规范编号，不允许使用上述双编号方法。 双编号在国家计量技术规范中仅用于封面、靡页、页眉、封底和版权页。

8一致性程度的标示方法

在采用国际计量规范时，应准确标示国家计量技术规范与国际计量规范的一致性程 度。一致性程度标识包括国际计量规范编号、逗号和一致性程度代号。

8.2一致性程度及代号

一致性程度及代号见表1。

表1一致性程度及代号

在国家计量技术规范中标示一致性程度

8.3.1与国际计量规范有一致性对应关系的国家计量技术规范，在规范封面上国家计 量技术规范英文译名下面的括号中标示一致性程度标识。如果国家计量技术规范的英文 译名与被采用的国际计量规范名称不一致，则在一致性程度标识中国际计量规范编号和 一致性程度代号之间给出该国际计量规范英文名称。在国家计量技术规范封面中标示 致性程度的示例见附录E。 8.3.2在国家计量技术规范的引言、引用文件中标示与国际计量规范的一致性程度时 可参照GB/T20000.2的标示方法。

3.4在目录和其他媒介上标示一致性程度

在国家计量技术规范目录、数据库和其他所有相关媒介上宜标示与国际计量规范的 致性程度标识。

表A.1～表A.4给出国际计量规范条款表述中使用的各种类型的助动词，包括 和等效的表述，同时给出国家计量技术规范表述中相应助动词的选择。 表A.1给出了用于表示声明符合规范需要满足的要求的助动词翻译

表A.4给出了用于陈述由材料的、生理的或某种原因导致的能力和可能性的助动 词翻译。

表A.4给出了用于陈述由材料的、生理的或某种原因导致的能力和可能性的助动

表A.4能力和可能性

采用国际计量规范方法和一致性程度的对应关系

为便于比较两个文件之间的内容，列表对照结 提供技术性差异的标识和说明。

规范引言中有关采用国际计量规范的介绍性内容示

章条编号对照一览表和技术性差异及其原因一览表示例

示例1以国家计量检定规程JJG×××X一××××修改采用OIMLR143：20 固定源排放中的SO2连续测量仪》时有较多结构调整的情况为例，列出了编排在附 的章条编号对照一览表。

固定源排放中的SO连续测量仪》时有较多技术性差异的情况为例，列出了编排在 中的技术性差异及其原因一览表。

表×.×本规程与0IMLR143：2009的技术性

JAF18682020

示例3给出了与示例2相对应的该规程正文中垂直单线（1）的标示示例。 注：垂直单线（I）应置于差异涉及的条款外侧页面的空白位置，实际位置应根 面外侧的方向分别置于条款的左侧或右侧。 刷

示例3给出了与示例2相对应的该规程正义中垂直单线（1）的标示示例。 注：垂直单线（）应置于差异涉及的条款外侧页面的空白位置学士标准规范范本，实际位置应根据 页面外侧的方向分别置于条款的左侧或右侧。 示例3： 4计量性能要求 4.1X×XX×X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX。 4.2XXXXXXX XXXXXXX×XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。 4.3XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4.2XXXXXXX XXX×X×XXXXXXXXXXXXXXX×X×。 4.3XXXXXXX

示例1～示例3仅用于给出国家计量技术规范封面中标示一致性程度的例子，并未 表明或规定国家计量技术规范与相应国际计量规范之间实际的一致性程度。

示例1～示例3仅用于给出国家计量技术规范封面中标示一致性程度的例子，并 明或规定国家计量技术规范与相应国际计量规范之间实际的一致性程度。

Automaticcatchweighinginstruments (OIMLR51:2006，IDT)

天然气标准固定源排放中的SOz连续测量仪

Instruments for the continuous measurement of SOz in stationary source emissions (OIMLR143:2009,MOD)