EMICAL CORP 59655

se with API

外墙标准规范范本Amencan Petroleum Institute

大型焊接低压储罐的设计与建造

API下游部门制定了1.2中所述类型的大型现场组装储罐适用的标准，这类储罐用于容纳石油半成品 （石油气或蒸汽）、成品，以及石油行业不同细分行业经常加工并储存的其他液态产品。 由于要修建的储罐的尺寸和形状通常多变，本标准所述的规则无法涵盖所有的设计与建造细节。如 果针对一项特定的设计没有给出完整的规则，那么其意图是让制造商（经过采购方授权代表的批准）提 共设计与建造细节，并保证制造商提供的安全度与本标准原本可以提供的一样。 制造商如要在其制造的低压储罐上使用API620标识，就应确保该储罐是按照本标准的要求建造的。 本标准重申此规则，目的是进一步确保：储罐只有经过合格检查员对整个储罐的设计、材料、装配 和测试进行检查、检验和批准之后，才能应用该标识。

2.1本标准适用于具有单条垂直旋转轴线的大型焊接低压碳钢地上储罐的设计与建造。如果围绕单 直旋转轴对相应的轮廓线进行旋转无法得到整个储罐外壁形状，那么这类储罐的设计程序不在本标 范围内。

1.2.4本标准中的规则适用于拟用来（a）容纳或储存表面上空具有气体或蒸汽的液体的储罐，或（b） 专门容纳或储存气体或蒸汽的储罐。这些规则不适用于升降式气柜。 1.2.5尽管本标准中的规则不适用于卧式储罐，但本标准无意排除在水平储罐设计和修建中按照良好工 程惯例应用本标准中相应部分内容。本标准中没有涵盖的卧式储罐的设计细节，应与本标准针对明确指 出的储罐形状所提供的设计和施工细节，具有相同的安全度。 1.2.6附录A描述了如何提交与本标准变更相关的疑问和建议。 1.2.7附录B描述了与本标准所列的任何规格都不一致的板材和管材的用法。 1.2.8附录C提供了与地基和基础负荷条件以及基础施工惯例等相关的信息

se with API

EMICAL CORP 59655

APLStd 620

se with API

Provided by nder license with AP

大型焊接低压储罐的设计与建造

本标准所述规则适用于依据API650，按照该标准中5.7.1.8、F.1和F.7的特别允许所建造的直立、 圆筒形油类储罐。这些规则不适用于按照针对内部压力大于15Ibf/in.（表压）的非直接火焰加热容器所 制定的规则来建造的储罐。

1.3.2关于管道的限制条件

所有管道相关问题，除了按照本标准建造的储罐在罐壁「 内部或外部与管 本标准。 a）螺栓法兰连接处第一个法兰的法兰面。 b）在螺纹管道接头处，从罐壁外面与管道相连的第一个螺纹接头。 C）在储罐上，位于焊接管端连接处并且附近未设法兰的第一个圆形接缝

“罐壁”这个术语，如3.3所定义，是指储罐的顶部、

ProviddyHSunderlewihA

CORP 59655

Amencan Petroleum Institute

Provided by IHS under license with AP

EMICAL CORP 59655

AmericanPetroleumInstitute

Providedby IHSunderlicense withAP

大型焊接低压储罐的设计与建造

EMICAL CORP 59655

Amencan Petroleum Institute

设计压力designpressure 储罐在使用中允许作用在储罐顶部的最大正向表压。设计压力是对安全减压装置进行压力设置的依 据。设计压力与本标准中提到的标称压力额定值（见5.3.1）具有相同的含义

最大允许应力值maximumallowablestressvalue 本标准针对储罐组件或元件（见5.5和5.6）的特定材料种类、负荷性质和用途所给出的或提供的设 计公式中允许使用的最大单位应力。

标称液体容量nominal liquidcapacity

储罐的上限设计液位平面与 准液面标高（或制造商规定的其他此类下限设计液位） 之间的液体总容积（不包括储罐内部构件占据的体积）

液体总容量total liquidcapacity

液体总容量total liquidcapacity

上限设计液位以下的液体总容积（不包括储罐内音

罐壁是指构成储罐的旋转表面、将储罐内部和周围环境分开的任何或整个组成部分。5.9.4中描述了 对于圆筒形储罐的平底的规定。在这种情况中，罐壁包括侧壁（或外壳）、罐壁和罐底，但不包括位于 罐壁上或从罐壁上突出的下列任何部件：

罐壁是指构成储罐的旋转表面、将储罐内部和周围环境分开的任何或整个组成部分。5.9.4中描述了 于圆筒形储罐的平底的规定。在这种情况中，罐壁包括侧壁（或外壳）、罐壁和罐底，但不包括位于 壁上或从罐壁上突出的下列任何部件： 接管和人孔或其补强圈或盖板； 外部或内部隔膜、肋板、桁架、结构柱或其他框架； C） 从罐壁上伸出的压缩环的角钢、钢筋或主梁的组成部分； d）其他各种附属物

a）接管和人孔或其补强圈或盖板； b）外部或内部隔膜、肋板、桁架、结构柱或其他框架； c）从罐壁上伸出的压缩环的角钢、钢筋或主梁的组成部分； d）其他各种附属物。

3.4.1至3.4.21中定义的术语属于常用焊接术语，本标准经常提到。关于熔焊焊缝的描述，见5.2

自动焊接automaticwelding

采用设备进行焊接作业时不需要通过焊接操作人员进行控制调整的焊接作业。设备有的能够、有 能执行煌条装卸工作

ProvidedyHSunderlicense withAP

EMICAL CORP 59655

焊接衬垫backing

焊接衬垫backing

API Sd 620

在焊接过程中支持焊缝以便于在焊根处形成良好焊接所用的金属、焊接金属、碳素、粒状

基底金属basemetal

基底金属basemetal

待焊接或待切割的金属或合金

填充金属fillermetal

填充金属fillermetal 实施焊接中添加的金属或合金

填充金属fillermetal

施焊接中添加的金属或

在焊接或切割基底金属的过程中，没有发生熔化但其力学性质或微观结构由于受热已经发 基底金属部分

坡口焊接从表面深入焊缝的最低深度，不包括焊缝补强。

搭接 lap joint

两个构件的重叠部分构成的接头。焊瘤是焊接金属在焊趾处超过焊接部位的突出部分。

机械焊接machinewelding

采用焊接设备，在焊接操作员的监督和控制下持续进行的焊接作业。设备有的能够、有的不能执行 焊条装卸工作。

手工焊接manualwelding

整个焊接过程均采用手工执行和控制的焊接作业。

ider license with API

大型焊接低压储的设计与建造

氧气切割oxygencutting 利用氧气和基底金属在高温下的化学反应来影响金属切割的一类切割工艺。如果基底金属为抗氧 属，可采用焊剂促进反应。

多孔性porosity 金属中存在气泡或孔隙的性质

焊接金属weldmetal 焊接过程中焊接点处发生熔化的部分。

焊接金属weldmetal

焊接接头weldedjoin

焊工welder 实施手工焊接或半自动焊接的人员。

焊接操作员weldingoperato 操作机械焊接设备的人员。

制造商manufacturer 承担储罐建造主要责任的一方！

制造商manufacturer 承担储罐建造主要责任的一方！

采购方purchaser

API Std 620

API Std 620

检验员inspector

检验员Inspector 检验员是指根据7.2进行了资格认证并确保各方按照7.1所述遵守本标准的采购方代表。

检验员是指根据7.2进行了资格认证并确保各方按照7.1所述遵守本标准的采购方代表。

Amencan Petroleum Institute

建造API620储罐所用的材料应符合本节的规定（具体的材料要求，见附录Q、R和S）。对于不是 安照本章所列的规范生产的材料，如果检验证明该材料符合本章所列材料规格的所有要求，并且材料的 使用经过了采购方的批准，那么该材料也可使用

4.1.2无法完全确认的材料

任何无法按照本标准所列的规范进行确认的现有板材或管材，如果检验员对其记录满意，并且该 通过了附录B中规定的检测，则可以使用该材料建造储罐

4.1.3附属压力部件

任何附属压力部件，比如管道配件、阀门、法兰、接管、焊颈、焊帽、人孔颈口和盖子等，均应采 用符合本标准或符合针对相应特殊部件规定的ANSI标准的材料制成。这些部件上应标注制造商的商标和 适用标准要求的其他任何标记。此类标记应视为承包商保证该产品符合所标注的材料规格和标准，适合 用于所标注等级的服务。如果没有在附属压力部件本身上进行详细标注，而是采用永久性或临时性的方 法指出该部件在制造商的特殊项目书面清单中进行了详细说明，并且检验员能够取得该清单进行检查， 那么可以认为该作法符合本段落的意图。

对于小尺寸的铸件、锻件或压轧部件（一 般作为存货保存，通常并不提供工厂试验报告或产品证书）， 如果检验员认为其适合用于拟定的用途，并且这类部件属于焊接等级的部件，可以进行焊接，那么可以 使用这类部件。

4.2.1.1所有承受压力作用薄膜应力的板材，或其他对于储罐的结构完整性很重要的板材，包括焊接在 平底储罐圆筒形侧壁上的底板，均应遵守所选定的高等级防脆性破裂能力要求，并能够抵抗所拟安装该 储罐的地区记录到的最寒冷天气中可能遇到的最低温度下

EMICAL CORP 596553

API Std 620

温度高15°F”的温度以下，那么可以通过计算进行判断或通过现有类似储罐的实际温度数据进行判断， 将设计金属温度设定为较高的温度等级，

行缺口韧性评估。（关于规定厚度的定义，见4.3.6.3）

4.2.3.2ASTM规范

下列ASTM规范经过了批准，可用于板材： a）A20。 b）A36。 c）A131（仅结构质量部分）。 d）A283（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级和D级板材）。 e）A285（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级板材）。 f A516建筑施工图集，要求配合采用下列API修改内容：修改1，要求炉前分析的碳含量最大不超过0.20%； 应允许1.50%的最大锰含量。修改2，要求炉前分析的锰含量最低下降至0.70%，最大增加至 1.4%。炉前分析的碳含量最大不应超过0.20%。钢材应经过正火处理。炉前分析的硅含量最大 可增加至0.50%。 g）A537，要求进行下列修改：炉前分析的最低锰含量应为0.80%。如果炉前分析的最大碳含量为 0.20%，炉前分析的最大锰含量可以增加至1.60%。

下列ASTM规范经过了批准，可用于板材

a）A20。 b）A36。 C）A131（仅结构质量部分）。 d）A283（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级和D级板材）。 e）A285（仅针对最大标称厚度为3/4英寸的C级板材）。 A516，要求配合采用下列API修改内容：修改1，要求炉前分析的碳含量最大不超过0.20%； 应允许1.50%的最大锰含量。修改2，要求炉前分析的锰含量最低下降至0.70%，最大增加至 1.4%。炉前分析的碳含量最大不应超过0.20%。钢材应经过正火处理。炉前分析的硅含量最大 可增加至0.50%。 g）A537，要求进行下列修改：炉前分析的最低锰含量应为0.80%。如果炉前分析的最大碳含量为 0.20%，炉前分析的最大锰含量可以增加至1.60%

ProvidedyHSunderlicense withAP

照明标准规范范本CORP 59655

大型渠接低压能造的设达点建造