GB∕T 39599-2020 低影响开发雨水控制利用 基础术语.pdf

高位花坛highlevelparterre

基于土壤渗滤系统改进，由人工建成的，出水口相对于集水面有一定垂直距离，雨水从高 进人，在势能差的作用下向下经过填充基质，通过基质的吸附截留和微生物作用实现水质净个 低位出水口流出，能净化和收集降雨径流（4.2.1）并兼具美化环境功能的花坛。 3.1.3 下沉式绿地 subsided green space 下凹式绿地 sunken greenbelt 低于周边汇水地面或道路，且可用于渗透、滞蓄和净化雨水径流的绿地。 注：改写GB51222—2017，定义2.1.18。 3.1.4 绿色屋顶 green roof 种植屋面 在建筑物屋顶铺设种植土层并栽种植物，收集利用雨水、减少雨水径流的源头减排设施 注：改写GB51222—2017，定义2.1.16， 3.1.4.1 简单式绿色屋顶 extensivegreen roof 仅种植地被植物、低矮灌木的屋面或地下建筑顶板。 注：改写JGJ1552013，定义2.0.3 3.1.4.2 花园式绿色屋顶 intensivegreen roof 种植乔灌木和地被植物，设置园路、坐凳等休憩设施的屋面或地下建筑顶板。 注：改写JGJ155—2013，定义2.0.4。 3.1.5 渗透塘 infiltrationbasin

基于土壤渗滤系统改进，由人工建成的，出水口相对于集水面有一定垂直距离，雨水从高位进水 进人，在势能差的作用下向下经过填充基质，通过基质的吸附截留和微生物作用实现水质净化，最终 低位出水口流出，能净化和收集降雨径流（4.2.1）并兼具美化环境功能的花坛。 3.1.3 下沉式绿地 subsidedgreen space 下凹式绿地 sunkengreenbelt 低于周边汇水地面或道路，且可用于渗透、滞蓄和净化雨水径流的绿地， 注：改写GB512222017，定义2.1.18。 3.1.4 绿色屋顶 green roof 5 种植屋面 在建筑物屋顶铺设种植土层并裁种植物，收集利用雨水、减少雨水径流的源头减排设施 注：改写GB51222—2017，定义2.1.16。 3.1.4.1 简单式绿色屋顶 extensivegreen roof 仅种植地被植物、低矮灌木的屋面或地下建筑顶板。 注：改写JGJ155—2013，定义2.0.3 3.1.4.2 花园式绿色屋顶 intensivegreen roof 种植乔灌木和地被植物，设置园路、坐凳等休憩设施的屋面或地下建筑顶板。 注：改写JGJ155—2013，定义2.0.4。 3.1.5 渗透塘 infiltrationbasin

雨水通过侧壁或池底进行入渗的滞蓄水池（塘）。

槽钢标准GB/T39599—2020

渗透能力的系统或设施

植被缓冲带vegetativefilterstrips 坡度较缓的植被区，能利用植被拦截及土壤下渗等作用促进雨水下渗，减缓地表径流流速，并去除 径流中的部分污染物

生态驳岸ecologicalre

通过多种措施，重建或恢复水陆生态结构，便其恢复成自然河岸或有自然河岸“可渗透性”、具备截 污净化功能的人工驳岸

采用原生态方式的驳岸处理手段构建的处于水域和陆地之间、界限不明显、适合水生生物生长的生 态驳岸（3.4.3）

雨水湿地stormwaterwetland

沉砂池gritchamber；detritustank 去除水中自重较大、能自然沉降的较大粒径砂粒或颗粒的构筑物 『GB50125—2010,定义3.2.71]

GB/T39599—2020

平流沉砂池horizontalflowgritchamber 污水沿水平方向流动分离砂粒的沉砂池（3.4.5）。 [GB50125—2010,定义3.2.72］ 3.5 转输设施 transferfacilities 转移和输送雨水的设施。 3.5.1 植草沟grassswale 用来收集、输送、削减和净化雨水径流的表面覆盖植被的明渠。 [GB 51222—2017,定义 2.1.15] 3.5.1.1 转输型干式植草沟conveyancedrygrassswale 开阔的浅植物型沟渠，主要起到收集、转输雨水径流的作用 3.5.1.2 渗透型干式植草沟 permeable dry grass swale 开阔的、覆盖着植被的水流输送渠道，它在设计中包括了由人工改造土壤所组成的过滤层，以及过 滤层底部铺设的地下排水系统，设计强化了雨水的传输、过滤、渗透和滞留能力，从而保证雨水在水停留 时间内从沟渠排干。 3.5.1.3 湿式植草沟 wetgrass swale 长期保持潮湿状态的沟渠型植草沟（3.5.1）。 3.5.2 渗管infiltrationpipe 具有渗透功能的雨水管，将雨水有组织地渗人地下。 3.5.3 渗渠infiltrationcanal 用可渗透介质填充并兼具渗透和排放功能的雨水渠

平流沉砂池horizontalflowgritchamber 污水沿水平方向流动分离砂粒的沉砂池（3.4.5）。 [GB50125—2010,定义3.2.72］ 3.5 转输设施 transferfacilities 转移和输送雨水的设施。 3.5.1 植草沟grassswale 用来收集、输送、削减和净化雨水径流的表面覆盖植被的明渠。 [GB 51222—2017,定义2.1.15] 3.5.1.1 转输型干式植草沟conveyancedrygrassswale 开阔的浅植物型沟渠，主要起到收集、转输雨水径流的作用 3.5.1.2 渗透型干式植草沟 permeable dry grass swale 开阔的、覆盖着植被的水流输送渠道，它在设计中包括了由人工改造土壤所组成的过滤层，以及过 滤层底部铺设的地下排水系统，设计强化了雨水的传输、过滤、渗透和滞留能力，从而保证雨水在水停留 时间内从沟渠排干。 3.5.1.3 湿式植草沟 wetgrass swale 长期保持潮湿状态的沟渠型植草沟（3.5.1）。 3.5.2 渗管infiltrationpipe 具有渗透功能的雨水管，将雨水有组织地渗入地下。 3.5.3 渗渠infiltrationcanal 用可渗透介质填充并兼具渗透和排放功能的雨水渠

4.1隆雨基本技术术语

降水量precipitation 某一时段，从天空降落到地面上的液态（降雨)或固态（降雪）（经融化后)降水，未经蒸发、渗透、流失 而在水平面上积聚的厚度。 注1：单位为毫米（mm）。 注2改写GB/T28592—2012，定义2.1。 4.1.2 重现期 recurrenceinterval

降水量precipitation 某一时段，从天空降落到地面上的液态（降雨)或固态（降雪）（经融化后)降水，未经蒸发、渗透、流失 而在水平面上积聚的厚度。 注1：单位为毫米（mm）。 注2改写GB/T28592—2012，定义2.1。 4.1.2 重现期 recurrenceinterval

长的统计期间内，等于或大于某统计对象出现一

GB/T39599—2020

[GB50014—2006（2016年版），定义2.1.18 4.1.3 降雨历时durationofrainfall 降雨过程中的任意连续时段。 [GB50015—2003,定义2.1.68] 4.1.4 设计降雨量designrainfalldepth 为实现年径流总量控制率（4.2.3），用于确定低影响开发（2.1)设施设计规模的降雨量控制值 注：通常用日降雨量（mm）表示。 4.1.5

设计降雨量designrainfalldepth 为实现年径流总量控制率（4.2.3），用于确定低影响开发（2.1)设施设计规模的降雨量控制 注：通常用日降雨量(mm)表示。

降雨径流rainfall runoff

流等。 4.2.2 初期径流initialrunoff 一场降雨初期产生一定厚度的降雨径流（4.2.1）。 [GB50400—2016,定义2.1.8] 4.2.3 年径流总量控制率volumecaptureratioofannualrainfall 通过自然与人工强化的渗透、滞蓄、净化等方式控制城市建设下垫面（2.17)的降雨径流（4.2.1），得 到控制的年均降雨量与年均降雨总量的比值 [GB/T51345—2018,定义2.1.2] 4.2.4 雨水入渗滞留控制量stormwaterinfiltrationandretentionvolumeforrunoffvolumecontrol 为满足低影响开发（2.1)径流总量控制目标而需要入渗和滞留的雨水量。 4.2.5 雨水滞流控制量 stormwater detentionvolumeforpeak flow control 为满足低影响开发（2.1）外排洪峰流量控制目标而需要滞流的雨水量。 4.2.6 单位面积控制容积volumeofLIDfacilitiesforcatchmentrunoffcontrol 以降雨径流（4.2.1）总量控制为目标时，单位汇水面积（4.2.7）上所需调蓄设施（3.3）的有效调蓄容 积（不包括雨水调节容积）

汇水面积 catchment are: 雨水管渠汇集隆雨的面积

GB/T39599—2020

透水系数permeabilitycoefficient 入渗系数 导水系数 单位时间内在单位水力梯度作用下通过单位制品截面的水量。

注1：单位为厘米每秒（cm/s）。 注2改写GB/T25993—2010，定义3.2。 4.3.2 硬化地面率impervioussurfaceratio 除屋面外，不具有透水性能的地面面积与地面总面积的比值 [GB/T51345—2018,定义2.1.8］ 4.3.3 土壤渗透系数permeabilitycoefficientof soil 单位水力梯度下水在土壤中的稳定渗透速度。 注1：单位为米每秒（m/s)。 注2：改写GB51222—2017，定义2.1.7， 4.3.4 孔隙率porosity 块状材料中孔隙体积与材料在自然状态下总体积的百分比， 4.3.5 5ZC 连续孔隙率 continuousporosity 透水砖（或透水混凝土)内部存在的连续空隙的体积与透水码 注.改写CIL/T1882012.定义2.1.4

GB/T39599—2020

GB/T39599—2020

集蓄利用设施 简单式绿色屋顶 3.1.4.1 降水量 4.1.1 降雨径流…· 4.2.1 降雨历时 4.1.3 载污净化设施 3.4 径流污染控制降雨厚度 4.2.16

设计降雨量 4.1.4 渗管 3.5.2 渗井 3.1.6

设计降雨 4.1.4 渗管 3.5.2 渗井 3.1.6

下凹式绿地 3.1.3 下沉式绿地 3.1.3 下垫面 ..2.17 蓄水池 3.2.1 蓄滞洪区 2.18 旅流沉砂池 3.4.5.1

GB/T 39599—2020

植被缓冲带 植草沟 3.5. 种植屋面 3.1.4 转输设施 3.5 转输型干式植草沟 3.5.1.1 自然土坡驳岸 3.4.3.1

nualrunoffpollutantload tificialsoilinfiltration

GB/T39599—2020

bioretentionsystem

estingandutiizationfaciities levelparterre

楼梯标准规范范本lorizontal flow gritcham

GB/T 39599—2020

in gardens infallrunoff inwater harvesting tanks ....

GB/T39599—2020

rainwatertreatment recurrenceinterval 4.1.2 reduction rate of annual pollutant load 4.2.14 regulating pond 3.3.1 regulating pool 3.3.3 reservoir 3.2.1 runoff coefficient 4.2.10 runoff source control system 2.6

tativefilterstrips me capture ratio of annual rainfall

纸箱标准GB/T39599—2020